Launch der Holacracy Verfassung v5.0 auf Deutsch

admin
Aug 24, 2021

Was Holacracy als Selbst-Management System einzigartig macht, ist, dass alle Spielregeln klar aufgeschrieben sind in der sogenannten Holacracy Verfassung. Diese Verfassung wird von der Gemeinschaft der Praktizierenden weltweit weiterentwickelt und seit Juni gibt es die englische Fassung der Version 5.0, welche die Version 4.1 der Verfassung ablösen wird. 

Die neue Verfassung ist flexibler, einfacher, klarer, dezentraler und menschlicher

Hier ein paar wesentliche Veränderungen in Kürze:

  • Modularität: Durch die Umstellung der Inhalte der einzelnen Artikel können diese nun auch einzeln und schrittweise als angenommen werden. So muss eine Organisation nicht notwendigerweise das gesamte Regelset auf einmal annehmen, sondern kann schrittweise vorgehen oder die Verfassung nur teilweise implementieren.
  • Neue Rollennamen: Statt "Lead Links" und "Rep Links" gibt es jetzt z.B. "Kreis-Leads" und "Kreis-Reps".
  • Direkte Verlinkung: Cross-Link Rollen entfallen, weil Rollen sich jetzt direkt in andere Kreise verlinken können, wenn nötig
  • Beziehungsvereinbarungen: In Beziehungsvereinbarungen können alle Erwartungen festgehalten werden, die nicht an Rollen, sondern an Menschen gerichtet sind
  • u.v.m.

Einladung: Launch Event am 16. September

Während der letzten 6 Monate hat sich ein Übersetzungsteam mit Vertreter*innen der wichtigsten deutschsprachigen Holacracy-Provider und -Anwender gebildet, darunter Xpreneurs (CH), dwarfs & Giants (AT) und Hypoport (DE). Das Übersetzungsteam hat viele Stunden investiert in eine möglichst inhaltsgetreue, nutzerfreundliche und inklusiv gestaltete Übersetzung dieser völlig überarbeiteten Version des Regelwerks für die Holacracy Praxis.

Nun feiern wir den offiziellen Launch der Holacracy Verfassung v5.0 auf Deutsch mit dem Übersetzungsteam und stellen sie im Detail vor.

Wer möchte, der kann sich eine PDF Version der Verfassung ab dem 01. September zuschicken lassen. Tragt euch einfach auf dieser Seite ein.

In der Veranstaltung am 16. September (16:00-17:30 Uhr) wir stellen euch zudem unsere Übersetzungsprinzipien und die neuen Begrifflichkeiten vor. 

Bringt gerne eure Fragen zur neuen Verfassung mit. Wir versuchen sie alle zu beantworten, so gut wir können.  

Meldet euch bei Interesse bitte direkt hier im XING Event an. Alle Teilnehmenden bekommen den Zoom-Link dann vor der Veranstaltung zugeschickt. 

Kommentar schreiben